Fragmen Pertemuan


image

1/ 
demikian angin mengurai kenangan 
membawa hikayat tanah dan semesta 
pembaringan bagi dedaun yang lelah menjaga 
namamu dalam pengasingan

2/ 
adalah kita yang menjahit masa lalu 
tempat bagi segala kebaikan dan kealpaan 
mantra bagi kepulangan 
binara tahun-tahun kesedihan

3/ 
hari ini setelah doa ditumpahkan 
engkau menepi bersama perahu yang hilang 
menemu diri penuh kesadaran 
bernaung dalam penyesalan

4/ 
kemarilah

5/ 
inilah perayaan yang mesti diejawantahkan 
oleh air mata dan tawa-tawa 
sebab dekap pertemuan menemukan rumahnya 
prasasti bagi diri yang pernah ditinggalkan

6/ 
ketahuilah 
tiada lagi geletar cemas menyampaikan duka 
segalanya hilang 
menjadi lipatan cinta yang sudi termaafkan

Ruang semesta, Maret 2016

———————————————————-

FRAGMENTS OF RENDEZVOUS

1 /
thus wind parsed the memories
brought the saga of land and the universe
the resting place for foliages that guarded wearily
your name in exile

2 /
it is us who sew the past
a place for all the kindness and omissions
a homecoming mantra
the twinkle years of grief

3 /
today after the prayer’s shed
you pull over with the missing boat
finding your self-conscious
taking shelter in regret

4 /
O, come here

5 /
this is a celebration that should be manifested
by tears and laughter
cause the fold of rendezvous had found a home
an inscription for the one who had been abandoned

6 /
you should know
no more trill of worries that send deep condolences
everything has gone
into the folds of love that’s forgivable

The universe space, March 2016

Author: Julia Hartini
Translated by Poetry Prairie

Julia Hartini. Alumnus Universitas Pendidikan Indonesia. Pernah berkegiatan di ASAS UPI & Unit Pers Mahasiswa ISOLAPOS UPI. Tulisannya mendarat di Koran Sastra Mata Banua, Galamedia, Koran Madura, Banjarmasin Post, Republika, Inilah Koran, Pikiran Rakyat, Metro Riau & Radar Banten. Selain itu, tergabung dalam beberapa antologi. Terpilih sebagai peserta #WorkshopCerpenKompas2015. Penulis bisa dihubungi di juliachan79@gmail.com /di akun instagram @juliahartinii

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s