Setengah Hati

Ada hal-hal yang terlalu rumit
untuk ditumbuhkan dalam tidurmu yang singkat
dan kata-kata menjelma mimpi, larung dalam lelap
meski berjuta rasa ingin kita tumpahkan
namun hanya hirup napas yang mengisi udara dengan sederhana
tak ada percakapan, tak ada sentuhan
yang ada hanya selarik kenangan berlari dalam bayangan

Rupanya ada hal-hal sederhana yang terlampau rumit
seperti daun gugur yang perlahan mati
diterpa angin, disengat terik, diguyur hujan
tak ada yang berubah dalam keheningan itu
selain kematian yang perlahan mendekat
Karena tak ada yang lebih sia-sia
dari melawan nasib dengan setengah hati

HALF-HEARTED

There are things too tangled
to grow within your fleeting sleep,
and words turn into dreams, adrift in slumber
though countless feelings long to be poured
only breath simply fills the air
no conversation, no touch,
only a streak of memory running through shadows

The simple things can be too complex
such as fallen leaves slowly dying
brushed by wind, scorched by sun, drenched by rain
Nothing changes in that silence
aside from death that is drawing ever near
For nothing is more futile
than defying fate half-heartedly