Rindu Tak Berujung


image

Desir bayu menyayat hati
Menoreh waktu bisikkan rindu
Berseloka sama dedaunan kering
Menguak rasa terhempas layu

Ruang waktu dinding pemisah
Pembuncah asa bergelayut sepi
Bagai jasad bicara tanpa makna

Andai jarak mengerti
Satu sisi di ruang rindu
Menerka secercah cahaya
Menembus relung hati

Rindu tak berujung ini
Merayu resah, membisu
Dalam setitik angan 
Namun tiada pasti

Kebumen, 4 Februari 2016

——————————

Endless Longing

The whizz of wind lacerates a heart
Incising time whispering the longing
Writing along with dried leaves
Revealing crashed and withered feeling

The time chamber of separating wall
Rising hope, clinging to loneliness
Like a body speaking with no meaning

If distance understands
A side of time chamber
Guessing the spark of light
Crossing the niche of heart

This endless longing
Fret seducing, tight lipped
In a single dream
But still uncertain

Author: Anjia Mutiara
Translated by Poetry Prairie

Anjia Mutiara. Lahir di Kebumen, 09 Juni 1987. Bisa dihubungi melalui FB Anjia Mutiara dan email ratini1987@gmail.com.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s