Sekumpulan huruf-huruf beradu dalam seru yang tak menyatu
Terlalu lama bersanding tanpa suara, hingga benci satu sama lain
Huruf-huruf kecil itu bersembunyi
Dari kejamnya siang dan kelamnya malam
Terkelupas satu persatu diantara rindu yang menusuk dalam keramaian
Satu kata pun tak kunjung menyapa jiwa yang nyaris mati

Huruf-huruf itu beranjak ke ujung bibir yang tersungging
Menantikan irama untuk sebait puisi dari senyuman yang tak terencana
Yang tersamar..
Yang terdampar..
Yang bergetar..
Huruf-huruf kecil itu menari
Tanpa batas waktu

Novia, 2013

English Version:

THE DANCING SMALL LETTERS

A collection of letters collide in an unfused thrill
Biting too long without a voice, until hating each other
Those small letters are hiding
From the cruelty of daylight and the darkness of night
Peeled off one by one in a piercing longing among the crowds
Not a single word greets the nearly died souls

The letters move to the tip of curving lips
Awaits the tune of the poem’s rhythm from an unplanned smile
The disguised..
The stranded..
The vibrated..
Those small letters are dancing
Timeless