Perantau dan Petualang

Cinta apa yang kita beri pada diri sendiri
Bila hati terus meminta untuk dikasihani
Betapa banyak manusia menerjunkan diri
Di bawah pusaran matahari yang membingkai kota ini,
tanpa serpihan cahaya yang menjulurkan arti

Mungkin tak akan ada pelukan dari ibu
Atau jalan lebih serupa bidak-bidak catur
Bila takdir membawamu bertamu
Kau akan tahu,
lelahmu meneteskan keringat yang terus diramu

Kita adalah perantau yang tergugu di garis awal,
atau petualang tanpa peta yang menantang
Di jantung kota irama hati terus berpacu
Apakah kau akan mengenali dirimu, dan hatimu
Yang akan memilih takdirmu

---

WANDERER AND ADVENTURER


What love do we give ourselves
when the heart keeps asking to be pitied?
So many people throw themselves
beneath the whirl of sunlight framing this city,
without a shard of light reaching out with meaning

Perhaps there will be no embrace from a mother,
or perhaps the road resembles chess pieces
If fate brings you here as a guest,
you will come to know
your weariness spilling sweat, endlessly distilled

We are wanderers, trembling at the starting line,
or adventurers without a daring map
At the heart of the city, the rhythm of our hearts races
Will you recognize yourself, and your heart,
that will choose your fate

---

Poetry Prairie ©2026

Poetry Prairie Journal

Temukan puisi-puisi indah lainnya di sini

Kirim Puisi Poetry Prairie

Kirimkan karya puisimu, mari berbagi puisi