Hutan Tak Pernah Tergesa

Sungai tak pernah berdebat
dengan lekuk tepinya
Ia berbelok,
dan entah bagaimana tetap sampai

Pohon yang menjulang tinggi
pernah menjadi sebutir benih
yang tersembunyi di bawah beban musim-musim yang terlupakan
Tak ada tepuk tangan,
hanya hujan

Mungkin hidup tidak meminta kita
untuk mekar sekaligus,
melainkan terus bertumbuh
bahkan ketika tak seorang pun menyaksikan

Padang bunga mengerti,
setiap kuntum mekar
pada waktunya masing-masing
namun pagi menyambut mereka semua

Maka aku akan belajar
dari daun-daun yang rela melepaskan,
dari gunung yang tetap teguh,
dan dari bumi yang sunyi
yang mengubah setiap akhir
menjadi musim semi yang baru

THE FOREST NEVER HURRIES

The river never argues
with the shape of its banks
It bends,
and somehow still arrives

The tallest tree
was once a seed
hidden beneath the weight of forgotten seasons
No applause,
only rain

Perhaps life is not asking us
to bloom all at once,
but to keep growing
even when no one is watching

The meadow knows this,
every flower blooms
at each of their time
yet morning welcomes them all

So I will learn
from leaves that willing to let go,
from mountains that stand tall,
and from the quiet earth
that turns every ending
into another spring