The Mist

Frivolous wind
On pinetree’s fingers
White, cold and sharp
Hustled the delicate mists
Reflected on silverish river

Listen to the wind
Listen to the tickles on your spine
Listen to the dancing princess
Dawn after dawn
*

Sang Kabut

Angin sembrono
Di ujung jemari pinus
Putih, dingin, tajam
Bergegas kabut halus
Tercermin di sungai keperakan

Dengarkanlah angin
Dengar gelitik pada tulang belakang
Dengarkanlah putri menari
Fajar demi fajar
*

Poetry Prairie – 2015